Schopf

m; -(e)s, Schöpfe

1. (Haarschopf) shock (oder mop) (of hair); von Vögeln: tuft, crest; ich erkannte Arnes blonden Schopf I recognized Arne’s shock of blond hair; jemanden beim Schopf packen grab s.o. by the scruff of the neck; die Gelegenheit beim Schopf packen fig. seize the opportunity, jump at the chance umg.; man sollte die Gelegenheit beim Schopf packen make hay while the sun shines Sprichw.; ein Problem beim Schopf packen deal head-on with a problem

2. schw., südd. (Schuppen, Scheune) barn

* * *

der Schopf

tuft

* * *

Schọpf [ʃɔpf]

m -(e)s, -e

['ʃœpfə] (shock of) hair; (von Vogel) tuft, crest

jdn beim Schopf packen — to grab sb by the hair

eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen or packen or fassen — to seize or grasp an opportunity with both hands

* * *

der

(a bushy mass (of hair) on a person's head.) shock

* * *

Schopf

<-[e]s, Schöpfe>

[ʃɔpf, pl ˈʃœpfə]

m

1. (Haarschopf) shock of hair

2. ORN tuft, crest

* * *

der; Schopf[e]s, Schöpfe shock of hair

die Gelegenheit beim Schopf[e] packen od. ergreifen — (ugs.) seize or grasp the opportunity with both hands

* * *

Schopf m; -(e)s, Schöpfe

1. (Haarschopf) shock (oder mop) (of hair); von Vögeln: tuft, crest;

ich erkannte Arnes blonden Schopf I recognized Arne’s shock of blond hair;

jemanden beim Schopf packen grab sb by the scruff of the neck;

die Gelegenheit beim Schopf packen fig seize the opportunity, jump at the chance umg;

man sollte die Gelegenheit beim Schopf packen make hay while the sun shines sprichw;

ein Problem beim Schopf packen deal head-on with a problem

2. schweiz, südd (Schuppen, Scheune) barn

* * *

der; Schopf[e]s, Schöpfe shock of hair

die Gelegenheit beim Schopf[e] packen od. ergreifen — (ugs.) seize or grasp the opportunity with both hands

* * *

-¨e m.

tuft n.